İsrail planı 900 konut inşa etmek onayladı
Kudüs (CNN) - İsrail Salı evler yüzlerce Kudüs güney eteklerindeki bir tartışmalı mahallede hızla Washington’un eleştirilerine isteyen bir imar planını onayladı.
The Jewish state’s Interior Ministry said it had approved the construction of 900 units in Gilo. Yahudi devleti İçişleri Bakanlığı Gilo yılında 900 birim inşaat onayladığını söyledi. The approval of construction moves forward the process for the project; it will now be opened to public objections. Inşaat onayı ileri proje için hamle süreci; artık kamu itirazları açılacaktır.
Final approval will follow several other stages, and construction is probably several years away. Nihai onayı birkaç diğer aşamalarını takip edecek ve inşaat muhtemelen birkaç yıl uzaklıktadır.
Washington said it was dismayed at the move. Washington hareket de dehşete olduğunu söyledi.
“At a time when we are working to relaunch negotiations, these action make it more difficult for our efforts to succeed,” White House spokesman Robert Gibbs said in a written statement. “Bir zaman biz müzakereleri yeniden başlatmasını çalışıyoruz anda, bu eylem daha zor yapmak için çabalarımızı,” Beyaz Saray sözcüsü Robert Gibbs yazılı açıklamada başarılı olmak.
“The US also objects to other Israeli practices in Jerusalem related to housing, including the continuing pattern of evictions and demolitions of Palestinian homes. Our position is clear: The status of Jerusalem is a permanent-status issue that must be resolved through negotiations between the parties,” Gibbs said. Tahliye ve Filistin evlerin yıkım devam eden desen Kudüs dahil olmak üzere diğer İsrailli konut uygulamaları ile ilgili, doğru “ABD de nesneleri. Bizim tutumumuz açıktır: Kudüs’ün durumu, arasında müzakere yoluyla çözülmesi gerektiğini kalıcı bir durum konudur partiler, “Gibbs dedi.
“Neither party should engage in efforts or take actions that could unilaterally pre-empt, or appear to pre-empt, negotiations.” “Ne parti çabalar içerisine girmek gerekir ya da tek taraflı eylemler olabilir önceden satın almak, almak veya önceden satın almak, görüşmeler görünür.”
President Obama entered office in January promising a new focus on the conflict. Cumhurbaşkanı Obama Ocak ayında çatışma yeni bir odak umut verici ofis girdi. He appointed a Middle East peace envoy, George Mitchell, whose efforts have failed to break the deadlock. O kimin çabaları çıkmazdan kurtarmak için başarısız bir Orta Doğu barış elçisi George Mitchell atadı.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has refused to order a total freeze on all Jewish settlement construction on the West Bank and in East Jerusalem, as the Obama administration originally demanded. Olarak Obama yönetiminin aslında talep İsrail Başbakanı Benyamin Netanyahu Batı Şeria ve Doğu Kudüs’te tüm Yahudi yerleşim inşası üzerinde toplam dondurma sipariş üzerine reddetti.
The United States has stepped back from that position, leading to uproar among Palestinians. Amerika Birleşik Devletleri geri o konumdan, Filistinliler arasında karışıklığa yol çekildi.
And the president of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, has threatened to resign, which could lead to the collapse of the Middle East peace process. Ve Filistin, Mahmud Abbas’ın başkanı olan Orta Doğu barış sürecinin düşmesine yol açabilecek istifa etmekle tehdit etti.
However, Jerusalem Mayor Nir Barkat called it a US “demand” that Israel stop its construction. Ancak, Kudüs Belediye Başkanı Nir Barkat bir ABD “talep”, İsrail’in kendi inşaat durdurma çağrısında bulundu.
“The demand to halt construction by religion is not legal in the United States or in any other free place in the world,” he said in a written statement Tuesday. “Talep din tarafından inşaat durdurmak Amerika Birleşik Devletleri yasal olmayan veya dünyanın herhangi bir diğer ücretsiz yerde,” diye yazılı bir açıklamada Salı söyledi.
“I do not presume that any government would demand to freeze construction in the United States based on race, religion or gender, and the attempt to demand it from Jerusalem is a double standard and inconceivable.” “Bu hiçbir devlet ırk, din ya da cinsiyete dayalı ABD inşaat dondurma talep edeceğini ve girişimi Kudüs onu talep tahmin olmayan bir çifte standart ve düşünülemez olduğunu.”
Asked whether the construction had come up when Mitchell met in London with Israeli negotiators, US State Department spokesman Ian Kelly said he didn’t want to get into the “substance of these negotiations. It’s sensitive,” he said, adding that some Israeli press reports did say that the issue was raised in the meetings. Olup inşaat sırasında Mitchell Londra İsrailli müzakereciler ile bir araya gelip sordu, ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Ian Kelly o bu müzakerelerin “madde içine almak istemediğini söyledi. It’s hassas,” dedi, ekleme, bazı İsrail basın raporları sorunu toplantılara büyüdü söyledi.
But he said he wouldn’t “steer” reporters “one way or the other on it.” Ama o “” “bir yol ya da üzerine diğer muhabirler yönlendirmek söyledi.”
The construction approval comes days after the Palestinian Authority’s prime minister said the group is moving forward to build the institutions needed to manage an independent Palestinian state even as peace talks remain stalled. Gün sonra Filistin başbakanı grup ileri kurumların bağımsız bir Filistin devleti bile barış görüşmeleri durdu kalması yönetmek için gerekli oluşturmak için hareket olduğunu söyledi inşaat onayı geliyor.
In a policy paper published in August, Palestinian Authority Prime Minister Salam Fayyad laid out a plan to create “a de facto state apparatus” within two years, spurring speculation about whether a unilateral Palestinian declaration of statehood was forthcoming. Bir politika belgesi Ağustos ayında yayınlanan, Filistin Başbakanı Salam Fayyad, ister devletinin tek taraflı Filistin ilan beklenen bir durumdu spekülasyonlar spurring bir plan “iki yıl içinde de facto bir devlet aygıtının” oluşturmak için sundu. But on Sunday, Fayyad said that his state-building process was different from a declaration of statehood. Ama Pazar günü, Fayyad yaptığı devlet kurma sürecinde devlet bir bildirge farklı olduğunu söyledi.
“Getting ready for statehood and statehood proclamation are two different things,” he said. “Başlarken devlet ve devlet ilanının hazır iki farklı şey,” dedi bulunmaktadır. “What we in the Palestinian Authority are concerned with is Part A of this, which is to prepare for that eventuality.” “Biz Filistin ile ne ilgilenen Bölüm A bu, yani olasılığa hazırlanmak için vardır.”
Fayyad’s August proposal defined a vision for a Palestinian state based on 1967 borders and with East Jerusalem as its capital. Fayyad’s Ağustos Öneri, Filistin devletinin 1967 sınırları ve Doğu Kudüs ile sermaye dayanan bir vizyon tanımlanmıştır.
He said a decision on statehood would not fall to the Palestinian Authority but to the Palestine Liberation Organization. O devlet bir karar Filistin ancak Filistin Kurtuluş Örgütü düşmek söyledi.
The Palestinian Authority was created to administer the Palestinian territories as part of the 1993 Oslo Accords between Israel and the PLO. Filistin 1993 Oslo Anlaşması, İsrail ve FKÖ arasında bir parçası olarak Filistin toprakları yönetmek için yaratıldı. As a representative of the Palestinians, the PLO was granted observer status at the United Nations in 1975. Filistinlilerin temsilcisi olarak, FKÖ Birleşmiş Milletler 1975 yılında gözlemci statüsü verildi.
The prime minister also indicated that the Palestinians may turn to the United Nations to give its support to a resolution backing the creation of a Palestinian state. Başbakan ayrıca, Filistinliler Birleşmiş Milletler bir karar bir Filistin devletinin kurulması destek verdiği destek vermek yol açabilir belirtti.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.